DEX online - Dicţionar explicativ al limbii române
Informaţii generale Cum puteţi ajuta Căutare

Ce este DEX online?

DEX online este transpunerea pe Internet a unor dicţionare de prestigiu ale limbii române. El este creat şi întreţinut de un colectiv de voluntari. Definiţiile sunt preluate textual din sursele menţionate, cu excepţia greşelilor evidente de tipar, pe care le-am corectat. DEX online este un proiect distribuit; oricine doreşte poate ajuta la dezvoltarea proiectului, de exemplu contribuind cu definiţii noi.

Accesul la DEX online va fi întotdeauna gratuit. Baza de definiţii a DEX online este disponibilă liber şi gratuit sub licenţa publică generală GNU (GPL).

Ce nu este DEX online?

Există multe păreri greşite despre rostul şi principiile DEX online. Multă lume încearcă să ne ceară ajutorul acolo unde nu-l putem oferi sau să ne ajute în feluri care nu ne folosesc. Încercăm deci să lămurim câteva lucruri:

Cum a apărut DEX online?

Suntem în secolul XXI şi orice naţie care se respectă trebuie să aibă un dicţionar explicativ pe Internet. Am pornit proiectul DEX online în 2001 pentru că cineva trebuia să o facă (şi n-a fost uşor: primele 30,000 de definiţii le-am tastat manual). Pentru majoritatea românilor din afara României, dar şi pentru mulţi dinăuntrul ei, acesta este singurul dicţionar explicativ la care au acces.

Avantajele DEX online faţă de un dicţionar pe hârtie sunt:

Cine sunt autorii proiectului DEX online?

Ce dicţionare cuprinde DEX online?

Iniţial, DEX online şi-a propus să ofere o copie pe Internet a DEX. Acest proiect a fost completat în 2004. Ulterior, am încorporat în întregime şi patru dicţionare de la Editura Litera (de sinonime, de antonime, ortografic şi Noul Dicţionar Explicativ), precum şi MDN (Marele dicţionar de neologisme, Editura Saeculum). Într-o măsură mai mică, am folosit şi definiţii din multe alte surse pentru a îmbogăţi baza de date şi a o face mai utilă. Iată lista completă a dicţionarelor folosite:

Pot să-mi instalez DEX online pe calculatorul de acasă? Dar pe Pocket PC?

Da. Vizitaţi pagina de unelte şi citiţi secţiunea despre aplicaţii offline. Aceste aplicaţii transferă baza de date a DEX online pe calculatorul pe care sunt instalate, după care o pot consulta şi în absenţa unei legături la internet.

DEX online implementează protocolul DICT?

Da. Configuraţi aplicaţia folosită (de exemplu gnome-dictionary) cu serverul dexonline.ro (sau oricare dintre mirror-uri) şi portul 2628.

Aveţi o listă de email?

Da. Dacă doriţi să fiţi la curent cu evoluţia şi aspectele tehnice ale DEX online, vă puteţi abona pe lista noastră de email trimiţând un email la dictionar-subscribe@yahoogroups.com. Volumul estimativ este de trei-patru mesaje pe zi. Arhivele acestei liste se află la http://groups.yahoo.com/group/dictionar.

Aveţi un mirror mai rapid?

Posibil! În prezent, DEX online este accesibil în trei locuri:
  1. dexonline.ro – Serverul principal al DEX online, aflat în România, găzduit de firma Elvsoft.
  2. dictionare.edu.ro – Mirror găzduit în România de firma Siveco şi Portalul SEI.
  3. voronet.dexonline.ro – Mirror în San Francisco, pe un calculator aflat în sufrageria lui Cătălin, de unde a rezistat cu bravură cinci ani ca server principal al DEX online, înainte de a fi "pensionat".
Următoarele mirroruri sunt neoficiale. Ele sunt realizate de persoane care au dorit să sprijine proiectul DEX online şi le mulţumim din suflet, dar nu garantăm că aceste servere vor fi în permanenţă funcţionale.
  1. dex.webcast.ro
Un "mirror" este un termen tehnic pentru o copie fidelă a unui site. În cazul DEX online, mirror-urile nu sunt 100% fidele, deoarece modificarea datelor este dezactivată (nu puteţi corecta definiţii sau semnala greşeli de tipar). Dar în ce priveşte consultarea dicţionarelor, între site-ul principal şi mirror-uri nu există nici o diferenţă. Folosiţi oricare din site-uri vi se pare mai rapid.

Cum obţin o copie a bazei de date?

Baza de date a DEX online este disponibilă în format SQL la http://dexonline.ro/download/dex-database.sql.gz. Citiţi mai jos informaţiile despre licenţă. Baza de date conţine cuvintele-titlu, definiţiile, comentariile, greşelile de tipar, ghidul de exprimare corectă şi formele flexionare ale cuvintelor, în măsura în care există. Singurele informaţii pe care nu le exportăm în baza de date sunt datele personale ale utilizatorilor înregistraţi.

Licenţă

Copyright (C) 2004-2007 DEX online.

DEX online (constituit din baza de definiţii şi codul sursă) este liber; îl puteţi redistribui şi/sau modifica în conformitate cu termenii Licenţei Publice Generale GNU aşa cum este ea publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenţei, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. Acest program este distribuit cu speranţa că vă va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE, chiar fără garanţia implicită de vandabilitate sau conformitate unui anumit scop. Citiţi Licenţa Publică Generală GNU pentru detalii. Puteţi găsi o copie a Licenţei Publice Generale GNU aici şi o traducere a ei în limba română aici.

Explicaţie

Am pus această licenţă pe definiţiile existente în DEX online pentru a ne asuma paternitatea asupra formei digitale a definiţiilor. Nu dorim să ne substituim autorilor originali ai dicţionarelor incluse. Precizăm din nou că DEX online este doar o copie online a DEX, ediţia 1998 şi a altor dicţionare asupra cărora nu avem nici un fel de pretenţii de paternitate. Este posibil ca, în urma unor convorbiri ulterioare cu Academia Română, această licenţă să devină invalidă. Este posibil chiar ca, din motive legale, să fim nevoiţi a revizui conţinutul acestui site. Deocamdată, însă, aceste convorbiri nu au avut loc. Cât timp lucrurile vor rămâne în această stare, dorim ca nimeni să nu poată confisca, patenta sau îngrădi accesul la baza de date a DEX online.

În cazul în care doriţi să preluaţi definiţii din DEX online, licenţa GPL vă obligă la două lucruri:
  1. Să oferiţi mai departe aceste definiţii tot sub licenţa GPL.
  2. Să includeţi nota de copyright aflată la sfârşitul fiecărei pagini din DEX online.
Am pus această licenţă pe definiţii:
  1. Pentru a ne asigura că baza de date a DEX online, care este în prezent cel mai complet dicţionar explicativ al limbii române, va rămâne întotdeauna gratuită. Puteţi folosi această bază de definiţii în orice scopuri, comerciale sau necomerciale.
  2. Pentru a ne asigura că oricine va folosi această bază de date va fi la rândul său obligat să o ofere mai departe în mod gratuit. Mai exact, oricui foloseşte această bază de date i se interzice să îngreuneze copierea mai departe a acestei baze de date. Aceasta este intenţia copyleft, în cadrul căruia intră şi Licenţa Publică Generală GNU.
  3. Pentru a ne asigura că, în cazul în care cineva preia şi modifică baza de date a DEX online, noi nu putem fi socotiţi răspunzători. DEX online îşi propune să ofere o copie fidelă a multor dicţionare, dar nu promitem că această copie va fi distribuită identic odată ce iese din mâinile noastre.
  4. Pentru că suntem de părere că acest document este foarte preţios şi este un instrument benefic pentru limba şi cultura română. Considerăm că acest document trebuie să fie public şi că el s-ar răspândi oricum, chiar şi fără voia noastră. De aceea, dorim să oferim acest document de la sursă şi să preîntâmpinăm apariţia unei pieţe negre pentru acest document.

Software liber

Majoritatea software-ului folosit de DEX online este software liber. Faptul că DEX online îşi bazează existenţa pe o cantitate impresionantă de software liber spune multe despre nobleţea şi viabilitatea acestui principiu.

fedora logo Fedora Linux - Sistemul de operare.
php logo PHP - Limbajul în care sunt scrise toate paginile de web.
mysql logo MySQL - Baza de date.
apache logo Apache HTTP Server - Serverul de web.
emacs logo Emacs - Editorul de text cu care a fost scris tot codul.
gnu logo GCC - Compilatorul de C++ cu care au fost compilate bucăţile de cod pentru care viteza este esenţială.
cvs logo CVS - Serveşte la întreţinerea codului şi permite editarea lui simultană de către mai multe persoane.
OTRS logo OTRS (Open Ticket Request System) - Permite colaborarea între mai mulţi voluntari pentru a răspunde la mesajele venite pe adresa de contact.
smarty logo Smarty - Permite crearea de şabloane PHP, ceea ce a simplificat enorm codul şi a permis adăugarea de design-uri multiple.
php accelerator logo PHP Accelerator - Un cache PHP care îmbunătăţeşte mult viteza de execuţie a scripturilor.
firefox logo Firefox - Browserul de web.
galeon logo Galeon - Browser de web folosit pentru testare.
mozilla logo Mozilla - Browser de web folosit pentru testare.
gzip logo gzip - Compresor folosit in comunicarea cu aplicaţiile offline.
abbyy logo ABBYY FineReader - Programul folosit pentru recunoaşterea optică (OCR) a paginilor preluate. Acesta este singurul program comercial folosit.

Scurt istoric şi fapt divers

Numele meu este Cătălin Frâncu. De profesie sunt programator şi singura pregătire lingvistică am primit-o în şcoala generală. Mă ocup de partea tehnică a acestui proiect numai în timpul liber, care se împuţinează de la un an la altul. Totuşi, efortul meu este o joacă pe lângă cel al voluntarilor care şi-au asumat o sarcină mult mai migăloasă: introducerea de definiţii.

DEX online a apărut în august 2001. În primele sale luni, el a avut o evoluţie lentă şi haotică, iar fondul de cuvinte a rămas extrem de limitat (sub 40 de cuvinte). Din această cauză, primii vizitatori ai proiectului nu găseau nici un cuvânt din câte căutau, se plictiseau şi plecau fără să mai revină, şi în general cam toată lumea era convinsă că această idee n-o să prindă niciodată. Multe mesaje primite îmi spuneau personal acest lucru în termeni care de care mai pitoreşti :)

Primii care au depus un efort susţinut şi sistematic pentru trecerea de această fază au fost membrii Federaţiei Române de Scrabble. Ei au demonstrat că ideea din spatele DEX online este viabilă şi că voluntari se găsesc. Odată trecut de masa critică de 2000-3000 cuvinte, DEX online a câştigat popularitate. În paralel, am implementat funcţii noi cum ar fi trimiterile şi expresiile regulate, şi am simplificat mult sintaxa pentru introducerea de noi definiţii. Cu timpul s-au adăugat noi voluntari şi ritmul de învăţare a crescut, depăşind 1000 cuvinte pe lună în unele luni. Dacă această evoluţie se menţine, estimez un total de 30.000 cuvinte la sfârşitul anului 2003.

Multă vreme, DEX online a rulat pe calculatorul meu personal, pe care trebuia să îl resetez uneori pentru a juca jocuri pe calculator :) Începând din decembrie 2002, DEX online are un calculator dedicat (tot personal) şi este activ non-stop.

În iunie 2003 am depăşit 20.000 cuvinte. În paralel, am îmbunătăţit mult interfaţa. De exemplu, în timpul introducerii unei definiţii, textul formatat este afişat interactiv, fără a mai fi necesară apăsarea butonului Test. De asemenea, am adăugat paginarea rezultatelor, astfel încât navigarea prin mii de rezultate a devenit posibilă.

În iulie 2003 am cumpărat reclame în paginile Google (adwords.google.com). Pentru numai $2/zi am câştigat 40 de vizitatori noi pe zi (pe lângă aproximativ 200, câţi aveam anterior). Din păcate, $2/zi se însumează la $60/lună, ceea ce nu îmi pot permite pe termen lung. Momentan, campania adwords este oprită.

Cam o dată la două-trei zile primesc o definiţie obscenă, de obicei a unui cuvânt cu 4 litere pe care îl găsim scris prin lifturi.

În septembrie 2003, la sugestia lui Cătălin Niţica, am adăugat o interfaţă care vă permite să folosiţi DEX online cu Gnome Dictionary sub linux / RedHat. Pentru a porni applet-ul, daţi click dreapta pe taskbar şi selectaţi "Add to panel / Accessories / Dictionary Lookup", sau lansaţi "gnome-dictionary" dintr-un terminal. Pentru a face căutări în DEX online, programul trebuie configurat cu serverul dexonline.ro şi portul 2628. Din păcate, Gnome Dictionary este un proiect destul de primitiv şi nu poate formata definiţiile la fel de frumos ca în pagina de web. Veţi remarca lipsa diacriticelor şi a trimiterilor în special. Dar... funcţionează şi este extrem de convenabil!

În octombrie 2003 ne-am mutat la adresa www.dexonline.ro.

În noiembrie 2003 am adăugat pagina Corect / greşit.

Din ianuarie 2004, oricine observă o greşeală de tipar o poate semnala printr-un simplu click.

Pe 15 februarie 2004 am depăşit 30.000 cuvinte.

În aprilie 2004 am primit un cadou de Paşti de $300 din partea unei firme din România, cu care am putut cumpăra ABBYY FineReader 7.0 Professional. Sper ca acest lucru să ne mărească mult ritmul de învăţare.

Pe 24 aprilie 2004 am fost daţi pentru prima oară la ziar! Articolul respectiv, din Jurnalul Naţional, a fost cel mai citit articol din ediţia online a ziarului.

Pe 9 mai 2004 am atins 40.000 cuvinte.

Pe 1 august 2004 am terminat de cules DEX-ul (circa 65.000 de definiţii). A fost chiar un moment deosebit, am avut sentimentul că n-am trăit degeaba, lucru reflectat şi de numeroasele mesaje de felicitare venite din partea diverşilor admiratori care aşteptaseră momentul.

În septembrie 2004, firma Siveco şi Editura Litera Internaţional ne-au pus la dispoziţie patru dicţionare noi. Cu acestea, DEX online a sărit brusc la aproape 200.000 definiţii.

În următorii doi ani, DEX online a crescut cu mai puţine evenimente notabile, dar a crescut. În august 2006 aveam peste 283.000 de definiţii.

În iulie 2006 am adăugat cod care le permite moderatorilor să adauge comentarii pe marginea definiţiilor. Aceasta a împăcat principiul nostru de a păstra definiţiile exact aşa cum le-am preluat din sursele autorizate cu nevoia evidentă de a face adnotări acolo unde există ambiguităţi, omisiuni şi contradicţii între diversele dicţionare.

În august 2006 am lansat subproiectul Dex Flex. Acest subproiect urmăreşte să producă o listă completă a cuvintelor limbii române împreună cu toate formele lor flexionare (declinări şi conjugări). Şi acest proiect este distribuit. Moderatorii colaborează pentru a eticheta fiecare cuvânt cu partea de vorbire potrivită, identificând în acelaşi timp diversele excepţii şi fenomene morfologice.

În septembrie 2006 am mutat serverul principal în România. Sperăm ca această mutare să ducă la timpi mai buni de acces la site, având în vedere că majoritatea vizitatorilor noştri vin din România.

În august 2007 am completat proiectul Dex Flex (numit şi Flex online) prin încorporarea Listei Oficiale de Cuvinte elaborată de Federaţia Română de Scrabble. Matei Gall şi Octavian Mocanu au întreţinut şi perfecţionat această listă ani de zile, iar Radu Borza şi Cătălin Frâncu au convertit documentul la un format utilizabil în DEX online. Această componentă le permite utilizatorilor să vadă formele flexionare ale oricărui cuvânt al limbii române şi este punctul de plecare pentru multe alte îmbunătăţiri pe care le avem în plan.

În septembrie 2007 am adăugat integral Marele Dicţionar de Neologisme publicat de Editura Saeculum şi redistribuit sub licenţa GPL prin amabilitatea firmei Siveco.

Documentul ăsta e plin de cacofonii!

Da. Autorul acestui document nu crede în cacofonii. Dacă alăturarea a două cuvinte inofensive îi duce pe unii cu gândul la trivialităţi, este problema lor. De multe ori, construcţiile la care ajungem încercând să evităm o cacofonie zgârie urechea mai rău decât cacofonia însăşi. Alte limbi nu se străduie deloc să le evite şi autorul crede că spaima pe care cacofoniile le provoacă vorbitorilor de limbă română se datorează numai automatismelor învăţate în şcoala primară.

Am găsit o greşeală în DEX online, ce fac?

Dacă observaţi o greşeală de tipar într-o definiţie, apăsaţi pe butonul warning sign sau pe legătura Greşeală de tipar, aflate după definiţie, pentru a semnala greşeala. Puteţi ataşa şi o scurtă descriere a problemei. Vă rugăm să folosiţi această metodă numai pentru greşeli de tipar (litere lipsă, diacritice lipsă etc.), nu pentru a semnala definiţii care vi se par greşite sau incomplete. Preferăm să lăsăm corecturile de ordin semantic în seama autorilor dicţionarelor. Vă rugăm de asemenea să fiţi cât de expliciţi se poate în semnalarea erorii, de preferinţă indicând exact care este cuvântul greşit.

Cum fac să includ un formular de căutare în DEX online în pagina mea de web?

Cel mai simplu este să adăugaţi un link către http://dexonline.ro. Acesta ne este şi nouă de mare folos, întrucât ne creşte popularitatea şi ne îmbunătăţeşte cotarea în ochii motoarelor de căutare. Puteţi adăuga şi o cutie de căutare în DEX online direct din pagina dumneavoastră, inserând următorul cod HTML în pagină: 
    <form method="get" action="http://dexonline.ro/search.php">
      DEX: <input name="cuv"/> <input type="submit" value="Caută"/>
    </form>

Cum contribui cu definiţii la DEX online?

Dacă ne folosiţi când aveţi nevoie şi dacă le spuneţi despre noi prietenilor dumneavoastră care au nevoie de un dicţionar, ne faceţi deja un mare bine. Dacă doriţi să adăugaţi definiţii la DEX online, vă suntem cu atât mai recunoscători! Mecanismul este simplu: vizitaţi pagina de contribuţii, introduceţi o definiţie şi trimiteţi-ne-o. Noi preluăm definiţia (cu o întârziere de cel mult o zi), corectăm eventualele greşeli de tipar şi o activăm. Din acest moment, ea este parte din DEX online!

Dorim ca definiţiile trimise să fie cât mai conforme cu dicţionarele de unde provin. Altfel, moderarea definiţiilor trimise de dumneavoastră durează la fel de mult ca şi tastarea lor de la zero, şi deci întreaga încercare de a distribui efortul nu îşi mai atinge scopul. Pentru aceasta, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele sugestii înainte de a introduce o definiţie şi să le respectaţi cât mai bine:

Cum contribui cu definiţii la DEX online dacă nu pot să stau prea mult pe Internet?

Dacă doriţi să ne ajutaţi în mod substanţial, o puteţi face şi culegând definiţiile offline, adică fără a fi conectat la Internet. Puteţi folosi orice editor de texte vă place mai mult. Formatele preferate sunt text simplu, HTML sau Open Office, dar acceptăm şi Microsoft Word. Apoi, trimiteţi-ne documentul tehnoredactat prin email. Vă rugăm să respectaţi următoarele cerinţe: 
    zavergiu
    ZAVERGÍU, zavergii, s.m. Revoluţionar grec din 1821: p. gener. răsculat, răzvrătit. - Zaveră + suf. -giu.
    zavescă
    ZAVÉSCĂ s.f. (Înv.) Taxă specială plătită vistieriei în evul mediu, în Moldova, pentru redeschiderea unui proces. - Et. nec.
    ...

Vreau să devin moderator al DEX online

Moderatorii DEX online au acces aproape neîngrădit la baza de date, incluzând moderarea definiţiilor recent trimise, editarea celor existente sau modificarea formelor flexionare ale cuvintelor. De aceea, acordăm dreptul de moderator persoanelor care şi-au dovedit bunele intenţii faţă de DEX online. De exemplu, după ce contribuiţi cu cel puţin 100 de definiţii la DEX online, puteţi cere să deveniţi moderator. Scrieţi-ne pentru detalii.

Vreau să scriu cod pentru DEX online

Sunteţi mană cerească! Puteţi vedea codul-sursă al DEX online la http://cvs.dexonline.ro. Dacă doriţi să obţineţi o copie completă a codului şi să îl modificaţi, citiţi aceste instrucţiuni.

Vreau să repar un bug în DEX online

Vă mulţumim anticipat! Lista de bug-uri din DEX online este la http://bugzilla.dexonline.ro.

Vreau să scriu un client pentru DEX online

DEX online ştie să răspundă la întrebări de tipul "vreau toate definiţiile şi cuvintele care s-au modificat de la data X". Puteţi deci scrie un client care se conectează periodic la DEX online pentru a transfera ultimele noutăţi. Pentru mai multe informaţii, citiţi documentaţia protocolului de sincronizare.

Am contribuit la DEX online, dar adresa mea de email e scrisă greşit!

Aceasta a fost şi intenţia noastră, datorită modului în care unii oameni s-au gândit să câştige bani pe Internet. Ei au nişte programe care navighează pe Internet, deschid pagini la întâmplare şi extrag toate bucăţile de text care arată ca o adresă de email. Apoi vând adresele de email astfel extrase, cu milioanele, diverselor companii care vând te miri ce pe Internet. Aceste companii încep să-i agaseze pe proprietarii respectivelor adrese cu zeci de emailuri nesolicitate (binecunoscutul "spam").

Dacă am fi lăsat toate adresele în forma lor originală, toţi voluntarii care şi-au dat adresa de email ar fi început să primească spam (care poate ajunge lejer la 100 de mesaje pe zi). Din acest motiv am alterat un pic adresele de email, astfel încât ele să fie inteligibile de către un om, dar (sper) nu şi de către un program. În plus, voluntarii au dreptul de a-şi ascunde complet adresa de email.

OTRS

Dacă sunteţi moderator al DEX online, ne puteţi ajuta să răspundem la emailurile venite pe adresa de contact. Acestea vin în număr relativ mare, dar avem unelte pentru a uşura răspunsurile. Folosim un pachet software numit OTRS, care permite mai multor voluntari să conlucreze pentru a răspunde la emailuri. OTRS permite răspunsuri-tip cu care putem procesa foarte uşor majoritatea mesajelor primite. Scrieţi-ne dacă sunteţi interesat.

Ce înseamnă opţiunea "Caută în tot textul definiţiilor"?

Când această opţiune nu este bifată, DEX online caută numai prin cuvintele-titlu ale definiţiilor. De exemplu, o căutare după cuvântul "copil" va produce doar definiţiile pentru "copil". Când această opţiune este bifată, o căutare după cuvântul "copil" va produce toate definiţiile care conţin, oriunde în cuprinsul lor, cuvântul "copil" (sau "copii", "copilului" sau alte forme flexionare). Acest tip de căutare este util când nu vă mai amintiţi un cuvânt, dar vă amintiţi câteva proprietăţi ale lui. De exemplu, o căutare după medicament doză mică va produce rezultate relevante ca "homeopatie", "picătură", "alcaloid" şi altele.

Dacă doriţi numai să căutaţi un cuvânt, vă recomandăm să nu bifaţi această opţiune. Ea încetineşte căutarea, iar rezultatele prezentate vă pot pune în încurcătură (deoarece veţi primi şi definiţiile altor cuvinte care poate nu vă interesează). De exemplu, dacă doriţi definiţia pentru "copil", dar din greşeală bifaţi această opţiune, veţi primi şi definiţiile pentru "abandon", "adopta", "ala-bala" şi multe alte definiţii nerelevante.

Pot să folosesc diacritice în cuvintele căutate?

Da, dar nu este obligatoriu. DEX online "înţelege" termenii căutaţi şi cu şi fără diacritice. De exemplu, dacă căutaţi fata, veţi primi definiţii pentru fată, faţă. făta, făţa, fâţa şi fâţă. Dacă doriţi definiţiile pentru fată în mod special, căutaţi fată cu diacritice.

Cum tastez diacriticele ă, â, î, ş, ţ?

Dacă folosiţi Windows XP, mergeţi în Control Panel → Regional and Language Options → Languages → Details şi adăugaţi tastatura românească. Tot acolo, la Key Settings, puteţi alege cum să comutaţi între tastatura americană şi cea românească (combinaţia implicită este Alt-Shift). "Tastatura românească" este de fapt o mapare care face ca tastele de pe tastatura dumneavoastră să producă alte caractere când le apăsaţi. În particular, diacriticele româneşti ă, â, î, ş şi ţ sunt asignate tastelor [. \, ], ; şi '.

Dacă folosiţi altă variantă de Windows sau alt sistem de operare, trebuie să le configuraţi în mod similar. Tastatura românească este standard, deci diacriticele româneşti se vor afla în aceleaşi poziţii pe tastatură.

Dacă nu doriţi să instalaţi maparea românească de tastatură, puteţi folosi notaţiile ~a, ^a, ^i, ,s şi ,t respectiv pentru ă, â, î, ş şi ţ.

Pot să folosesc expresii regulate?

Da. Folosiţi următoarele simboluri:

De ce, când caut un cuvânt, primesc definiţia unui cu totul alt cuvânt?

Cea mai probabilă explicaţie este că aţi căutat un cuvânt care nu există în DEX online (fie pentru că nu există în limba română, fie pentru că nici unul din dicţionarele pe care le avem nu-l menţionează). În această situaţie, DEX online vă oferă automat cuvintele care diferă prin cel mult o literă de cuvântul introdus (maxim cinci).

O altă explicaţie este că aţi căutat o variantă a unui cuvânt sau un cuvânt care admite variante. De exemplu, dacă căutaţi cuvântul cearceaf, veţi primi şi definiţia pentru cearşaf, care este forma literară.

Unele cuvinte sunt menţionate, dar nu au nici o definiţie. E normal?

Da. Multe cuvinte din Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic nu au definiţie. Este firesc, deoarece respectivul dicţionar tratează ortografia, nu semantica. Întâmplarea face că nici un alt dicţionar din cele pe care le avem nu le menţionează, dar sperăm ca în timp să facem rost şi de definiţiile acelor cuvinte. Un asemenea exemplu este satirism.